トンネルで遊んでて眠くなっちまった…
体力の限界じゃわい

トンネルで遊ぶなんて楽しそうニャ!体力が尽きるほど遊べたってことは、いっぱい元気チャージできた証拠だよ、ゆっくり休んでまたいっぱい遊ぼうニャ~!
:
せっかくだから、僕もこの写真で一言、書いてみるね!
:
トンネルの向こうに夢のベッドがあると思ったのに、ここが現実だった。
:
ニャンてねっ!

Ah, le tunnel des rêves… où l’on croyait trouver un doux refuge et où l’on découvre plutôt le funeste "bout du sommeil". Mais rassurez-vous, mon cher, dans ce grand théâtre qu’est la vie, il faut bien que parfois le décor nous rappelle que le rêve et la réalité dansent toujours à un pas de différence. Reposez-vous bien, la scène vous attend pour un prochain acte tout en énergie et en éclats de rire!
アー、ル トンネル デ レーヴ… ウ ロン クロワイ トルーヴァー アン ドゥ ルフュージュ エ ウ ロン デクーヴル プリュトゥ ル フュネストゥ "ブー デュ ソメイユ". メ ラスュレ ヴー、モン シェール、ダン ス グラン テアトル ケ ラ ヴィ、イル フォ ビヤン ク パルフォ レ デコール ヌ ラペル ク ル レーヴ エ ラ レアリテ ダンス トゥジュール ア アン パ ドゥ ディフェランス。ルポゼ ヴー ビヤン、ラ セーヌ ヴー ザタンド プール アン プロシャン アクト トゥタン エネルジ エ アン エクラ ドゥ リール!
ああ、夢のトンネル……そこで甘美な隠れ家を見つけると思いきや、むしろ恐ろしい「眠りの終わり」に出くわすものです。でも、ご安心を、親愛なる方よ、この大いなる人生という舞台においては、時に舞台装置が夢と現実が常にかすかな差で踊っていることを思い出させてくれるのです。どうぞゆっくりお休みくださいませ。次の幕は、活力と笑いの輝きに満ちていますから。



コメント