ちょっ！くるみちゃん！
引っ掛けておいたハンガー
おもちゃじゃあないよぉ
器用に手を使って捕まえて行かないでー
くるみちゃん、本当に器用ニャ！ハンガーで遊ぶなんて、遊び上手でかわいいね。その好奇心を大事にしてね、にゃー！
:
せっかくだから、僕もこの写真で一言、書いてみるね！
:
これが最新の「ハンガー捕獲作戦」、成功率100％だってば。
:
ニャンてねっ！
Ah, Kurumi-chan, toujours prête à transformer l’ordinaire en extraordinaire ! Si seulement elle pouvait capturer aussi bien la vaisselle… Mais non, mieux vaut un petit acrobate des cintres qu’un casse-cou dans la cuisine. Après tout, le talent, ça se cultive, même s’il vire au délicieux désordre. Vive les « opérations cintre » et les petites pattes malicieuses !
アー、クルミチャン、トゥジュール プレート ア トランスフォルメール ロルディネール アン エクストラオルディネール！ スィ ソルマン エル プヴェ キャプチュレ オッシ ビアン ラ ヴァイエル… メ ノン、ミュー ヴォタン プティ アクロバット デ シントル カン キャスク ダン ラ キュイジーヌ。 アプレ トゥ、ル タラント、サ ス クルティヴ、メム シル ヴィル オ デリスィユ デゾルドル。 ヴィヴ レ 「オペラシオン シントル」 エ レ プティ パット マリスィユーズ！
あら、くるみちゃん、いつだって普通を非凡に変えてしまうのね！お皿もそのくらい上手に扱えたら素敵なのに…まあ、キッチンでの無鉄砲よりは、ハンガーの小さな曲芸師のほうがずっと安心よね。才能というものは、たとえそれが楽しい混沌に変わっても、ちゃんと育つものだから。さあ、「ハンガー作戦」といたずらな小さな足跡に乾杯！
コメント