入りまーす

Ah, combien charmant ce petit casse-tête félin ! Entre talents d’acrobate et air de conspiratrice, Kurumi prouve que même le plus humble des interstices peut devenir un royaume secret. Après tout, n’est-ce pas là la véritable élégance ? Trouver la place où l’on peut glisser, rouler et surtout régner… en reine des cachettes. Mais, attention, madame Kurumi, votre royaume risque fort de devenir le terrain de jeu officiel de nos cœurs – et c’est là un sacré privilège !

アー、コンビヤン シャルマン ス プティ カスタット フェラン！アントル タラン ダクロバット エ テール ド コンスピラトリス、クリミ プルーヴ ク メム ル プリュズ ユンブル デ ザンテルスティス ピュ ドゥヴニール アン ロワイヨム スクレ。アプレ トゥ、ネ ス パ ラ ラ ヴェリターブル エレガンス？トゥルヴェ ラ プラス ウ ロン プュ グリセ、ルレ エ スュルト レニュール… アン レーヌ デ カシェット。メ、アタンスィオン、マダム クリミ、ヴォトル ロワイヨム リスク フォール ドゥ ドゥヴニール ル テラアン ドゥ ジュー オフィシエル ドゥ ノズ クール – エ セ ラ アン サクレ プリヴィレージュ！

ああ、なんと魅力的なこの小さな猫のパズルでしょう！曲芸師の才と共謀者のような表情を携え、くるみは最もささやかな隙間さえも秘密の王国に変えてみせるのです。結局のところ、それこそが真のエレガンスではありませんか？滑り込み、転がり、何よりも隠れ家の女王として君臨できる場所を見つけること。ですが、ご注意あれ、くるみ様、その王国はやがて我らの心の公認遊び場となるでしょう――これは実に光栄な特権でございますわ。