鎮座中

Ah, cher ami, entre la divine majesté de 武汰神さまと les griffes espiègles de Baron, nous assistons à un duel exquis entre sacré et profane. Quant à ce rideau rebelle, il porte fièrement les cicatrices d’une vie bien vécue, comme une œuvre d’art déco dans un temple zen. Après tout, même les dieux ont besoin d’un peu de chaos pour méditer, n’est-ce pas ?

アー、シェール アミ、アントル ラ ディヴィーヌ マジェスティ デ ブタシンサマ ト レ グリフ エスピエグル ド バロン、ヌ ザシストン ア ン デュエル エクスキュイ アントル サクレ エ プロファーヌ。カン タ ス リドー ルベル、イル ポルト フィエールマン レ シカトゥール ダン ヴィ ビヤン ヴェキュ、コム ユヌ ウーヴル ダール デコ ダン ザン タンプル ゼン。アプレ トゥ、メム レ ディユー オン ブゾワン ダン プドゥ カオス プール メディテ、ネ ス パ？

ああ、親愛なる友よ、神聖なる武汰神さまの荘厳さと、いたずら好きなバロンの鋭き爪との間で、私たちは聖と俗の優美な闘いを目の当たりにしているのです。それに、この反抗的なカーテンは、まるで禅の寺院に飾られたアールデコの芸術作品のように、よく生きた証の傷跡を誇らしげに纏っていますからね。結局のところ、神でさえも瞑想のためには少しの混沌が必要なのですから。