そうそう！

Ah, cher 武汰くん, ton petit repaire secret, aussi étroit soit-il, est l’endroit où ton charme se déploie en toute intimité. Après tout, le bonheur tient souvent dans les plus petits espaces—un peu comme l’amour, ou le tiroir où l’on cache les biscuits interdits. Continue donc de nous prêter ces instants précieux, nous les savourerons comme un bon verre de vin, avec délectation et juste ce qu’il faut d’émotion.

アー、シェール タクン、トン プティル ルペール スクレ、オッシ エトロワ ソワティル、エ ランドロワ ウ トン シャルム ス デプロワ アン トゥート アンティミテ。アプレ トゥ、ル ボヌール ティヤン スヴァン ダン レ プリュ プティ エスパス—アン プ コム ラムール、ウ ル ティワール ウ ロン カッシュ レ ビスキュイ アンテルディ。コントニュ ドン ク ドゥ プレット セ ザンスタン プレシュー、ヌ レ サヴレロン コム アン ボン ベール ドゥ ヴァン、アヴェック デレクタシオン エ ジュスト ス キル フォ ドゥ モシオン。

あら、親愛なる武汰くん、どんなに狭くともあなたの小さな秘密の隠れ家こそ、魅力がひっそりと輝く場所ですわ。結局のところ、幸福はいつだって小さな空間にこそ宿るもの―まるで愛のように、あるいは禁断のクッキーを隠す引き出しのように。どうぞこれからも、その貴重な瞬間を私たちにお貸しくださいまし。私たちはまるで良質なワインのように、喜びとほんの少しの感情を添えて、味わい尽くしますから。